NSAID های کرم پماد ژل درد را تسکین دهید / Diclofenac Diethylammonium

پماد کرم ژل درد را تسکین دهید / دیکلوفناک دی اتیل آمونیوم NSAID های ژل

تولید - محصول : ژل دیکلوفناک Diethylammonium

مشخصات : 1٪: 30 گرم ، لوله

استاندارد: BP ، USP

بسته بندی : یک لوله / جعبه

1. چه چیزی DICLOFENAC DIETHYLAMMONIUM EMULGEL است و برای چه استفاده می شود

Diclofenac Diethylammonium Emulgel حاوی ماده فعال دیکلوفناک است که به گروهی از داروهای موسوم به داروهای ضد التهابی غیر استروئیدی (NSAIDs) تعلق دارد.

این ماده به طور خاص برای مالش به پوست تدوین شده است و برای تسکین درد و کاهش التهاب و تورم در شرایط دردناک روی مفاصل و ماهیچه ها استفاده می شود.

Diclofenac Diethylammonium Emulgel برای درمان استفاده می شود:

• صدمات عضلانی و مفاصل (به عنوان مثال اسپرین ، فشار ، کبودی ، کمردرد ، صدمات ورزشی)

• تاندونیت (مثل آرنج تنیس)

• آرتروز.

2. قبل از استفاده از DICLOFENAC DIETHYLAMMONIUM EMULGEL استفاده کنید

اگر از Diclofenac Diethylammonium Emulgel استفاده نکنید ، استفاده کنید:

• در 3 ماه آخر بارداری شما (به بخش بارداری و شیردهی نیز مراجعه کنید)

• به هر یک از مواد موجود در محصول حساسیت (حساسیت) داشته باشید (بخش 6 "آنچه دیکلوفناک دی اتیل آمونیوم امولگل شامل آن است را ببینید.").

• have ever had an allergic reaction to diclofenac or other medicines used to treat pain, fever or inflammation, such as aspirin (acetylsalicylic acid) or ibuprofen. • تاکنون واکنش آلرژیک به دیکلوفناک یا داروهای دیگری که برای درمان درد ، تب یا التهاب استفاده می شود ، از قبیل آسپیرین (اسید استیل سلسیلیک اسید) یا ایبوپروفن. Symptoms of an allergic reaction to these medicines may include: asthma, wheezing or shortness of breath; علائم واکنش آلرژیک به این داروها می تواند شامل موارد زیر باشد: آسم ، خس خس سینه یا تنگی نفس. skin rash or hives; بثورات پوستی یا کهیر؛ swelling of the face or tongue; تورم صورت یا زبان؛ runny nose. آبریزش بینی.

این دارو برای استفاده در کودکان زیر 14 سال توصیه نمی شود.

با Diclofenac Diethylammonium Emulgel مواظب باشید

• Do not apply the gel to skin that has (i) a rash or eczema (ii) cuts or open wounds. • ژل را روی پوستی که دارای بریدگی یا اگزما (ii) بریدگی یا زخم های باز است ، ندهید. Stop the treatment if a skin rash develops after applying the product. در صورت ایجاد بثورات پوستی بعد از استفاده از محصول ، درمان را متوقف کنید.

• از استفاده از قسمت های زیادی از پوست و طولانی مدت استفاده نکنید ، مگر اینکه تحت توصیه پزشکی باشید.

• هنگام آفتاب زدن یا استفاده از لامپهای خورشید مراقب باشید زیرا ممکن است پوست شما در برابر نور خورشید حساس تر باشد.

• اگر زخم معده یا اثنی عشر دارید (یا سابقه آن وجود دارد) ، قبل از استفاده از ژل به پزشک یا داروساز خود بگویید.

مصرف داروهای دیگر

لطفاً اگر داروهای دیگری از جمله داروهای دریافت شده بدون نسخه را مصرف می کنید ، یا به پزشک خود بگویید.

اگر قبلاً قرص دیکلوفناک یا سایر قرص های ضد درد و التهاب NSAID (مانند آسپیرین یا ایبوپروفن) مصرف می کنید ، از دیکلوفناک Diethylammonium Emulgel استفاده نکنید.

بارداری و شیردهی

اگر باردار هستید یا شیرده هستید ، فکر می کنید ممکن است باردار باشید یا قصد بچه دار شدن را دارید ، قبل از مصرف این دارو از پزشک یا داروساز خود بخواهید که مشاوره دهد.

Diclofenac Diethylammonium Emulgel must not be used during the last 3 months of pregnancy, as it could harm your unborn child or cause problems at delivery. Diclofenac Diethylammonium Emulgel نباید در 3 ماه آخر بارداری استفاده شود ، زیرا این امر می تواند به فرزند متولد نشده شما آسیب برساند یا هنگام زایمان مشکل ایجاد کند. Diclofenac Diethylammonium Emulgel should only be used under medical advice during the first 6 months of pregnancy and the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible. Diclofenac Diethylammonium Emulgel فقط باید در 6 ماه اول بارداری تحت توصیه های پزشکی استفاده شود و مقدار مصرف آن باید در کمترین زمان و طول مدت درمان نگه داشته شود.

Diclofenac Diethylammonium Emulgel should only be used under medical advice during breast-feeding as diclofenac passes into breast milk in small amounts. Diclofenac Diethylammonium Emulgel فقط باید در توصیه های پزشکی در دوران شیردهی استفاده شود زیرا دیکلوفناک با مقادیر اندکی وارد شیر مادر می شود. However, Diclofenac Diethylammonium Emulgel should not be applied on the breasts of nursing mothers nor elsewhere on large areas of skin or for a prolonged period of time. با این وجود ، دیکلوفناک Diethylammonium Emulgel نباید روی سینه های مادران شیرده و نه در جاهای دیگر در قسمت های بزرگی از پوست یا برای مدت طولانی استفاده شود.

در صورت بارداری یا شیردهی ، برای کسب اطلاعات بیشتر با پزشک یا داروساز خود مشورت کنید.

رانندگی و استفاده از ماشین آلات

Diclofenac Diethylammonium Emulgel ، هنگامی که به عنوان کارگردانی استفاده می شود ، انتظار نمی رود تاثیری در توانایی شما در رانندگی یا استفاده از ماشین ها داشته باشد.

اطلاعات مهم در مورد برخی از ترکیبات Diclofenac Diethylammonium Emulgel

فرمولاسیون ژل حاوی پروپیلن گلیکول و بنزیل بنزوات است که ممکن است باعث تحریک موضعی ملایم پوست در برخی افراد شود.

3. چگونه برای استفاده از DICLOFENAC DIETHYLAMMONIUM EMULGEL استفاده کنید

همیشه دقیقاً همانطور که پزشک به شما گفته است از دیکلوفناک دی اتیل آمونیوم امولژل استفاده کنید.

• The gel is for external use only. • ژل فقط برای مصارف خارجی است. Do not use it in your mouth. از آن در دهان خود استفاده نکنید. Inform your doctor immediately in case of accidental swallowing. در صورت بلع تصادفی فوراً به پزشک اطلاع دهید.

• Do not put Diclofenac Diethylammonium Emulgel in your eyes. • Diclofenac Diethylammonium Emulgel را در چشم خود قرار ندهید. If this happens, rinse your eyes well with clean water. در صورت بروز چنین اتفاقی ، چشمان خود را به خوبی با آب تمیز بشویید. See your doctor or pharmacist if any discomfort persists. در صورت وجود هرگونه ناراحتی به پزشک یا داروساز خود مراجعه کنید.

بزرگسالان

1. Take the tube out of the carton: Unscrew and remove cap. 1. لوله را از کارتن خارج کنید: شل را جدا کرده و درب آن را بردارید. When using for the first time, reverse the cap, engage with the nozzle, twist and remove the seal from the tube. هنگام استفاده برای اولین بار ، درپوش را معکوس کنید ، با نازل درگیر شوید ، پیچ خورده و مهر و موم را از لوله جدا کنید. Do not use if seal is broken. در صورت باز بودن بسته بندی از آن استفاده نکنید.

2. Gently squeeze out a small amount of gel from the tube and apply to the painful or swollen area 3 to 4 times a day, slowly rubbing into the skin. 2. مقدار کمی ژل را از لوله بیرون بیاورید و 3 تا 4 بار در روز روی ناحیه دردناک یا تورم بمالید و به آرامی در پوست مالید. The amount needed will vary depending on the size of the painful or swollen area; مقدار مورد نیاز بسته به اندازه منطقه دردناک یا تورم متغیر خواهد بود. an amount ranging in size from a 1 penny to a 2 pence piece will usually be sufficient. مقدار از اندازه 1 پنی به یک قطعه 2 پنس معمولاً کافی خواهد بود. You may notice a slight cooling effect when you rub the gel in. ممکن است هنگام مالیدن ژل ، اثر خنک کننده کمی داشته باشید.

3. Do not rub the gel into cuts, open wounds or any other area where the skin is abnormal. 3. ژل را به برش ها ، زخم های باز یا هر ناحیه دیگری که پوست غیر طبیعی است ، مالش ندهید. After rubbing the gel into the skin, do not cover with bandages or sticking plaster. بعد از مالیدن ژل روی پوست ، با بانداژ یا چسباندن گچ را نپوشانید.

4. Be careful not to get the gel in your eyes. 4- مراقب باشید ژل را در چشمان خود نگیرید. If this happens, rinse your eyes with clean water and tell your doctor. اگر این اتفاق افتاد ، چشم های خود را با آب تمیز بشویید و به پزشک خود بگویید.

5. Wash your hands after rubbing in Diclofenac Diethylammonium Emulgel, unless your hands are the site being treated. 5- دستان خود را بعد از مالش در Diclofenac Diethylammonium Emulgel بشویید ، مگر اینکه دستان شما محل درمان باشد. Replace the cap. درپوش را تعویض کنید.

6. Allow at least four hours between applications of the gel. 6. حداقل بین چهار ساعت بین کاربردهای ژل اجازه دهید. Do not apply more than 4 times in any 24 hour period. در هر دوره 24 ساعته بیش از 4 بار استفاده نکنید.

این دارو برای استفاده در کودکان زیر 14 سال توصیه نمی شود.

انجام ندهید برای بیش از موارد استفاده از Diclofenac Diethylammonium Emulgel:

• 2 هفته برای صدمات عضلانی و مفاصل (به عنوان مثال اسپرین ، فشار ، کبودی) یا تاندونیت.

• اگر از ژل برای آرتریت استفاده می کنید ، پزشک ممکن است بخواهد به طور مرتب درمان شما را بررسی کند.

If symptoms do not improve within this time, or they get worse, consult your doctor. اگر در این مدت علائم بهبود نیافت و یا بدتر شود ، با پزشک خود مشورت کنید. In children aged 14 years and over, if this product is required for more than 7 days for pain relief or if the symptoms worsen the patient/parents of the adolescent is/are advised to consult a doctor. در كودكان سن 14 سال و بالاتر ، در صورت نیاز به این محصول بیش از 7 روز برای تسكین درد یا اگر علائم بدتر شود بیمار / والدین نوجوان است / توصیه می شود با پزشك مشورت كنید.

اگر بیشتر از حد لازم از دیکلوفناک Diethylammonium Emulgel استفاده می کنید

اگر شما یا یک کودک به طور تصادفی Diclofenac Diethylammonium Emulgel را بلعید ، سریعاً با پزشک یا بخش حادثه و فوریت های پزشکی تماس بگیرید.

اگر استفاده از Diclofenac Diethylammonium Emulgel را فراموش کرده اید

If you miss your application of Diclofenac Diethylammonium Emulgel at the correct time, apply it as soon as you remember then carry on as normal. اگر در زمان صحیح درخواست Diclofenac Diethylammonium Emulgel را از دست دادید ، به محض یادآوری آن را اعمال کنید و به حالت عادی ادامه دهید. Do not apply a double quantity to make up for a forgotten application. برای جبران یک برنامه فراموش شده از یک مقدار دو برابر استفاده نکنید.

اگر سؤال دیگری در مورد استفاده از این محصول دارید ، از داروساز خود سؤال کنید.

4- اثرات جانبی احتمالی

مانند همه داروها ، Diclofenac Diethylammonium Emulgel می تواند عوارض جانبی ایجاد کند ، اگرچه همه آنها به آن مبتلا نمی شوند.

برخی از عوارض جانبی نادر و بسیار نادر ممکن است جدی باشد

اگر هر یک از علائم زیر را از آلرژی تجربه کردید ، با استفاده از Diclofenac Diethylammonium Emulgel STC را متوقف کنید و سریعاً به پزشک یا داروساز بگویید:

Skin rash with blisters; بثورات پوستی با تاول؛ hives (may affect between 1 and 10 in every 10,000 people). کهیر (ممکن است بین 1 تا 10 در هر 10،000 نفر مبتلا شود).

خس خس سینه ، تنگی نفس یا احساس سفتی در قفسه سینه (آسم) (ممکن است کمتر از 1 در هر 10000 نفر باشد).

تورم صورت ، لب ها ، زبان یا گلو (ممکن است کمتر از 1 در هر 10000 نفر باشد).

سایر عوارض جانبی که ممکن است رخ دهد معمولاً خفیف ، گذرا و بی ضرر است (در صورت نگرانی به پزشک یا داروساز خود بگویید).

عوارض جانبی رایج (ممکن است از هر 100 نفر بین 1 تا 10 نفر را تحت تأثیر قرار دهد) بثورات پوستی ، خارش ، قرمزی یا هوشمندی پوست

عوارض جانبی بسیار نادر (may affect less than 1 in every 10,000 people) The skin may be more sensitive to the sun. (ممکن است در هر 10،000 نفر کمتر از 1 نفر را تحت تأثیر قرار دهد) ممکن است پوست نسبت به خورشید حساس باشد. Possible signs are sunburn with itching, swelling and blistering. علائم احتمالی آفتاب سوختگی با خارش ، تورم و تاول است.